Gridly
Localization management platform for games and apps that unifies content storage, translation workflows and delivery with modular pricing and add-ons for CDN and QA.
Overview
Gridly combines a spreadsheet-like CMS with TMS and CAT tooling so product and localization teams manage strings, versions and language variants in one place. Workflows track in-context changes, lock states and vendor assignments while integrations push builds to engines and repos. A modular pricing model lets teams start small and add capabilities such as content delivery CDN, QA and AI-assisted suggestions.
For studios, Gridly’s branching and snapshot features reduce release risk across platforms. A 14-day trial and tiered plans are available; total cost depends on selected modules and add-ons. It’s a practical fit for game UIs, live-ops text and app content where iteration speed and translation consistency matter.
Key features
- Spreadsheet-like source of truth for strings
- Branching snapshots and version control
- Tasks vendors and review workflows
- Integrations for engines repos and stores
- AI suggestions and terminology checks
- Add-ons for CDN and QA automation
- In-context previews and screenshots
- Role permissions and audit trails
Best for
- Manage multilingual game UI and live-ops text
- Sync app copy across web and mobile
- Coordinate translators and reviewers by locale
- Serve content via CDN with cache control
- Run QA to catch truncation and placeholders
- Track terminology across franchises
- Automate store description updates
- Localize seasonal events quickly
Capabilities
Strings & Versions
Use a grid CMS to author source strings, branch for releases and snapshot states to reduce merge conflicts.
TMS & CAT
Assign tasks, leverage TM and AI suggestions and enforce terminology for consistent outputs across locales.
CDN & Integrations
Push strings to engines and repos or serve via CDN with cache and metrics for live updates.
Permissions & Audits
Apply roles, review trails and QA checks to keep changes safe across teams and vendors.
Frequently Asked Questions
Is there a trial and how does pricing work?
Yes, there’s a 14-day trial and tiered plans. Public listings show editions up to about 140 per month, with add-ons like CDN billed separately.
What does the CDN add-on cost and when is it needed?
CDN has a minimum monthly fee and pay-as-you-go overages; it’s useful when you want runtime delivery with cache controls instead of shipping new builds.
Can we use our existing TMs and glossaries?
Yes, you can import translation memories and term bases to accelerate ramp-up and enforce consistency.
Does Gridly support game-engine workflows?
Integrations and APIs connect to engines and build systems so text updates don’t block releases.
How do we prevent regressions before launches?
Use branch snapshots, locks and QA checks to catch truncation, placeholders and length issues before shipping.
Can vendors work securely without full repo access?
Role-based access and task scoping keep contractors in their lane while maintaining velocity.
